Over tregrensa. Muvravárri, 585 m.o.h. er et av punkta på Struves meridianbue. (Foto: Svein Lund)

Guovdageainnu meahcceguovddáš / natursenter Samiske landskapsord

Ávži er ei frodig jordbruksbygd på vidda. (Foto: Svein Lund)

Samiske navn på landskapsformasjoner

Guovdageaidnu og Finnmarksvidda forøvrig er full av stedsnavn, og de aller fleste er samiske. Mens statsmyndighetene mange andre steder har klart å fornorske bort de samiske stedsnavna, har det i liten grad lyktes her.

De fleste stedsnavn er sammensatte. Andre del, og noen ganger også første del, forteller om hva slags landskapsformasjon det er, som elv, myr, topp osv. Samisk er rikere på ord på forskjellige landskapsformasjoner enn norsk, og ofte må man på norsk ty til flere ord for å forklare det samisk sier med ett ord.

Her følger ei liste over landskapsord med forklaring og eksempel på stedsnavn som inneholder disse landskapsorda.
Der et navneeksempel er skrevet med feit skrift, er det stedet som er avbilda.
Lista er under arbeid og vi tar gjerne mot tips til retting og komplettering, og ikke minst gode bilder der dette mangler.

	Landskapsord	Forklaring	Eksempel– Guovdageaidnu	Eksempel– andre
	aláš	allodat, eanačielgi, alimus allodat das lahka
	áhpi	stor myrstrekning	Opmoáhpi
	áibaraš	ceakko čiekŋalis gurra gos lea váttis bajás beassat
	ája	vannkilde	Ájaboldni	Suhttesája
	ápmir	ås		Ápmirjeaggi
	ávži	trang dal, skar	Ávži	Silisávži
	bahta	innerste del av innsjø eller fjord		Vuonnabahta, Ivgobahta
	balsa	stor tue	Eahparašbalssat, Ribatbalsa
	bákti	berg, klippe	Báktevárri, Habatbákti	Ássebákti
	beaski	smal passasje på fjellet	Bojobeaski	Beaskevárri
	bohki	trangt pass eller passasje	Vieksavárbohki	Dalabohki, Gimešvárbohki
	bohttu	kratt, skogholt	Čahkobohttu
	boldni	liten rund haug
	borri			Áppošborri
	borsi	kjelfoss, foss omgitt av loddrette fjellsider		Borsi, Borsejohka
	bovdna	tue	Bovdnagasáhpi	Bovdnaluoppal
	bovnnahat	sted med tuer, tuete terreng
	buollán	sted hvor skog eller lavmark er brent engang	Sálvvošbuollán	Assuorgebuollán
	buolža	bratt morenerygg, tørr grushøyde	Buolžajávri	Heastabuolža
	ceahkki	bratt bakkekneik
	čahca	smalt eide mellom to innsjøer, tørt land mellom to myrer, tørt land som danner vannskille	Nieidačahca, Luossačahca	Mirkočahca
	čalmmus	dypt åpent myrhull / čiekŋalis rabas jeaggeroggi
	čaŋŋá	suhkkes muorraaláš, váttis beassat čađa
	čearru	temmelig flat, gjerne vidstrakt, høytliggende høyfjellsstrekning med lite vegetasjon og lange strekninger med bare grus og stein	Riehttečearru	Áibmečearru
	čielgi	rygg, fjellrygg, landrygg	Gahritčielgi	Sárvvisčielgi
	čoalbmi	innsnevring av innsjø, sund mellom to innsjøer eller fjordstykker	Suvdosčoalbmi	Čoalbmejávri
	čoarda	jordbru, strekning hvor ei elv løper under jorda		Čoarda, Čoardajohka
	čohkka	topp, fjelltopp	Gámasčohkka
	čopma	rabb, rundaktig hump		Vaddačomat
	čorru	langstrakt forhøyning, mindre høyderygg	Beatnatčorru	Liekkasčorru
	dearbmi	bakke, elvemel
	dievvá	bakke, rundaktig haug	Beazedievvá, Heargedievvá
	duojáhat	sadji gokko eana doddjodaddá ja fierrá johkii / jávrái
	duottar	vidde	Čuoikaduottar	Idjavuonduottar
	deatnu, eatnu	stor elv	Guovdageaineatnu	Deatnu,
	eana(n)	jord, land, mark	Bovdnaeanan (?)	Gámehiseana
	eatnanlokten	forkastining	Stuoragurraeatnanlokten
	fielbmá	stilleflytende, jevndyp mindre elv	Soahtefielbmá	Ruostefielbmá
	fiervá	fjøre
	gáddi	bredd, strand		Dážagáddi
	gáisa	høyt fjell som hever seg over fjellplatået		Rastegáisa
	gáisi	spiss fjelltopp, tind		Ráigegáisi
	gárgu	steinete strand	Gárgoluoppal	Stállogárgu, Gárgu
	gávva	lang sving eller buktning i ei elv eller et fjell
	geahči	Enden av noe, f.eks. et fjell	Geađgeskáidegeahči
	geavŋŋis	stort fossestryk i ei elv		Bartageavŋŋis
	gieddi	eng, jorde	Heammogieddi	Beaivvášgieddi
	gielas	lang, smal og høy åsrygg	Gumpegielas	Vievssisgielas
	giera	øvre del av noe	Árvušjohkgiera (?)
	goarvi	bratt skrent, hengeberg	Lievlamasgoarvi
	goatnil	bakevje		Luossagoatnil
	gohpi	fordypning, søkk, rundaktig dalsenkning	Livččagohpi, Ájagohpi
	gohppi	rundaktig vik, bukt		Čitnagohppi, Bossegohppi
	gorsa	større kløft eller trang og dyp ulendt dal	Sieidegorsa	Jámetgorsa
	gorži	fossefall	Nieidagorži	Mollešgorži
	guoika	stryk	Gievdneguoika	Dápmotguoika
	guolbba, guolban	mo, slette	Ándarguolban	Ruovdeguolbba
	guotkku	smalt stykke land mellom to vann eller to myrer	Guotkkovárri	Seakkaguotkku
	gurra	kløft, mindre skar	Orvvosgurra, Dápmotgurra	, Skiipagurra
	háldi	rundaktig høyt fjell		Beahcegealháldi, Hálddávárri
	hárji	åsrygg, fjellrygg	Báktehárji	Buo'gavuonhárji
	hoallu	roggi birra stuora geđggiid (omd. jogas)
	hoaŋka	bratt bergvegg
	jarin	liten utvidelse av ei elv	Fanasjarin, Vuoskojarin
	jávri	innsjø	Mierojávri, Guhkkesjávri	Anárjávri
	jeaggi	myr	Ginaljeaggi	Buornavárjeaggi
	johka	elv	Čábardasjohka, Ávžejohka	Kárášjohka
	johkanjálbmi	elvemunning
	jorbmi	dyp kulp
	juggi	roggi eanadagas, roamšeeana, ollu bovnnat
	julggeš, juolgguš	elveos til havet
	juovva	steinur		Juovva
	láddu, láttu	dam, tjern		Láddu, Noaiddatgeahččeláddu
	láhku	vidstrakt, men ikke dyp senkning på høyfjellet		Guovllaláhku
	lássá	skjær som synes over vannet
	leahki	fordypning, flat dal		Leahki, Durtnosleahki
	leakšá	myrområde med kildevann
	leakši	stor, bløt, tildels gressbevokst myr som er vanskelig å passere	Sálleleakši	Suoidneleakši
	leamši	stor, bløt, tildels gressbevokst myr som er vanskelig å passere	Leamšejohka	Bávdnaleamši
	luhppu	bratt kleiv hvor det foregår ferdsel	Stuoraluhppu, Skierreluhppu
	luohkká	bakke, li	Hánnoluohkká
	luokta	vik, bukt	Ráhpesluokta, Skuvlaluokta	Ájluokta, Nieidaluokta
	luoppal	liten innsjø som det går elv gjennom, innsjølignende utvidelse av elv	Láhpoluoppal, Stuoraluoppal	Stuoraluoppal
	maras	vidstrakt forhøyning i terrenget, bevokst med bjørkeskog	Hánnomaras, Nuortamanmaras	Allamaras
	mielli	høy elvemel eller innsjøbredd	Čievramielli, Jámetmielli
	mohkki	krok, sving, bukt, vik	Jávrrášmohkki	Moskulatmohkki
	moski	skråttgående bukt, vik i elv eller innsjø		Gáhtirmoski
	muotki	eid	Deatnomuotki, Siebemuotki
	murdu	hui suhkkes vuovdi dahje sieđgarohttu
	niitu	naturlig eng, utslått	Galaniitu	Niitonjárga
	njavvi	mindre stryk i elv	Goaskinnjavvi	Goikenjavvi
	njálbmi	elvemunning	Girkovuohppenjálbmi	Doggejohnjálbmi
	njárga	nes, odde, halvøy	Govdavuohppenjárga, Boaronjárga	Stuoranjárga
	njeašši	čađa njuoska eana
	njiehcetbovdna	tue av gras eller starr-vekster
	njirrán	steinur uten vegetasjon mellom steinene		Njirrán
	njoaski	dalsenkning over en fjellrygg	Sávzanjoaski (?), Livččanjoaski,
	njunni	nese, utspring på fjell	Buoiddesnjunis	Njunni
	nuorri	sund		Bávccesnuorit, Fálesnuorri
	oaivi	rundaktig fjelltopp	Stuoraoaivi	Áisaroaivi
	oaivvuš	elvs utløp av innsjø, utfallsos	Stuorajároaivvuš
	oalgi	aksel, fjellaksel	Mollejusoalgi
	opmu	gjørmehull	Opmoáhpi
	orda	øverste del av fjellskogen, skogen nærmest den naturlige skogsgrensen	Girjásorda	Silesorda
	orrit	lavt berg ved sjøen		Geasseorrit
	ráhppát	ulendt og steinet terreng	Lávvoráhppát	Doalpovárráhppát
	rápma	skogbevokst fjellside, skogli	Bieltorámat
	rášša	høyfjellsstrekning uten vegetasjon, dekka av små flate stein eller ur	Guivverášša (?),	Fálesrášša
	riidi	bratt gressli		Gáiskeriidi
	roavvi	strekning hvor det har vært skogbrann og nå er bevokst med skog; vidstrakt, skogbevokst høyde	Skáideroavvi, Durkihanroavvi
	roggi	fordypning, hulning, grop (elvefar, elvedal)		Roggejávri, Rivgaroggi
	rohči	innsnevring av elv eller dal, kløft	Bákterohči	Rohčevárri
	rohtu	krattskog		Gussarohtu
	ruvža	haug som er smal oventil: den øverste delen av skarpskåret bergrygg	Ruvžajohka	Ruvžajávri
	savu, savvon	stilleflytende stykke i elv	Savu, Soarvesavu (?)	Gárasavvon
	sáđgi	duolba guolba
	sáhččir	spiss tynn fjelltopp
	sáiva	innsjø hvor det ikke renner inn elv eller som det ikke kommer noen større elv fra	Sáiva, Šihččesáiva
	seaibbuš	lang, lav og svakt skrånende utløper av fjell eller ås	Geatkašseaibbuš (?)
	sieidi	offerstein	Sieidejávri	Sieiddáš, Sieida
	skáidi	landtunge mellom to elver som løper sammen	Sotnabeaiskáidi	Skáidi
	skohppi	fordypning, utløper		Skohppi
	skurču	kløft med bratte sider		Skurču, Skurčojohka
	sniipa	fjell med spiss topp og bratte sider / várri mas lea čohka aláš ja ceakko vielttit
	stealli	avsats	Ájastealli, Sádjinstealli
	suohpáš	overgangssted, sadji gokko olbmot besset rasttildit jeakki rástá
	suolu	øy, holme	Stuorajársuolu, Suolovuopmi
	suotnju	bløtmyr bevokst med starr, innsjø uten avløp med starr rundt	Suotnju, Muorjejársuotnju
	šleađđu	svaberg		Šleađut
	šlubbu	klubb	Nivlošlubbu	Šlubbu
	vađđa	åpen, treløs slette omgitt av skog	Gártnetváđđa	Jalgesvađđa
	vággi	dal	Biedjovággi
	várdu	sadji gos olaha guhkás ja viiddát oaidnit
	várri	fjell	Muvravárri, Beahcegašvárri	Heargevárri
	vielti	li
	vuohppi	kjos	Gorovuohppi, Čunovuohppi
	vuostálat
	vuopmi	skogland	Suolovuopmi, Vuolgamasvuopmi
	vuotna	fjord	Galbavuotna (Iešjávrris)	Álttávuotna
	vuovdi	skog	Bassevuovdi	Guorrasvuovdi