Sámegillii

Krikkand og stjertand (Foto: Pål Norvoll)

Guovdageainnu meahcceguovddáš / natursenter Dyr i Guovdageaidnu og Finnmark – 3 – Fugler

Gulerle, Ávži (Foto: Svein Lund)

FUGL - LOTTIT – AVES

LOMMER — GÁHKKORAT

Foto: Svein Lund
Smålom Gáhkkor Gavia stellata	Storlom Dovtta Gavia arctica	Gulnebblom Fiskesnjungáhkkor Gavia adamsii	Islom Áhpedovtta Gavia immer

LAPPEDYKKERE – BUOKČIT

Horndykker Čáhppečotbuokči Podiceps auritius	Gråstrupedykker Ránesčottat buokči Podiceps grisegena	Dvergdykker Uhca deaggebuokči Tachybaptus ruficollis

STORMFUGLER – STOARBMALOTTIT

Foto: Bjørn Thomassen
Havhest Bupmálaš Fulmarus galcialis	Havsvale Áhpespálfu Hydrobates pelagicus	Stormsvale Stoarbmaspálfu Oceanodroma leucorrhoa

PELIKANFUGLER – PELIKANLOTTIT

STORKEFUGLER – HÁIGIRLOTTIT

Foto: Bjørn Thomassen	Foto: Svein Lund	Foto: Bjørn Thomassen
Havsule Suvla Sula bassana	Storskarv Skárfa Phalacrocorax carbo	Toppskarv, småskarv Vuoktaskárfa Phalacrocorax aristotelis	Gråhegre Háigir Ardea cinera

SVANER – NJUKČAMAT

Foto: Svein Lund Foto: Lai Man Spillmann
Sangsvane Njukča Cygnus cygnus	Dvergsvane Cygnus columbianus	Knoppsvane Cygnus olor

GJESS – ČUOTNJÁGAT

Foto: Svein Lund			Foto: Kjell M. Sarre
Grågås Ranesčuonjá Anser anser	Sædgås Čuonjá Anser fabalis	Dverggås Giljobaš Anser erythropus	Hvitkinngås Vilgesnierčuonjá Branta leucopsis

GRESSENDER — SUORSSÁT

Foto: Pål Norvoll	Foto: Pål Norvoll	Foto: Pål Norvoll	Foto: Pål Norvoll
Stokkand Duoršu Anas platyrchynchos	Krikkand Čiksa Anas crecca	Brunnakke Snárttal Anas penelope	Stjertand Vuojaš Anas acuta
Knekkand Suoidnečiksa Anas querquedula	Skjeand Spoađđoduoršu Anas clypeata	Gravand Ruossaduoršu Tadorna tadorna

DYKKENDER — BUOKČIT (?)

Foto: Svein Lund Foto: Pål Norvoll	Foto: Svein Lund	Foto: Svein Lund	Foto: Svein Lund Foto: Øystein Hauge
Toppand Diehpefiehta Aythya fuligula	Bergand Stuorafiehta Aythya marila	Sjøorre Skoarra Melanitta fusca	Svartand Njurgu Melanitta nigra
Foto: Svein Lund Foto: Svein Lund	Foto: Pål Norvoll Foto: Øystein Hauge	Foto: Eva Mc Master Foto: Øystein Hauge	Foto: Bjørn Thomassen
Kvinand Čoađgi Bucephala clangula	Havelle Haŋŋá Clangula hyemalis	Ærfugl Ákta Somarteria mollissima	Praktærfugl Gorgesákta Somateria spektabilis
Foto: Eva Mc Master Foto: Bjørn Thomassen
Stellerand Sáivaákta Polysticta stelleri

FISKEENDER – GOALSSIT

		Foto: Svein Lund Foto: Svein Lund
Lappfiskand Gárgogoalsi Mergus albellus	Siland Vuoktagoalsi Mergus serrator	Laksand Gussagoalsi Mergus merganser

ROVFUGLER – FÁLLIT

Foto: Svein Lund	Foto: Kjell M. Sarre	Foto: Knut Altmann Foto: Bjørn Thomassen	Foto: Pål Norvoll
Fiskeørn Čiekča Pandion haliaetus	Kongeørn Goaskin Aquila chrysaetos	Havørn Mearragoaskin Haliaeetus albicilla	Fjellvåk Boaimmáš Buteo lagopus
Hønsehauk Čuonjáfálli Accipiter gentilis	Spurvehauk Bissehávka Accipiter nisus	Myrhauk Jeaggefálli Circus cyaneus	Vandrefalk Bárbmofálli Falco peregrinus
	Foto: Pål Norvoll
Jaktfalk Rievssatfálli Falco rusticolus	Tårnfalk Bieggafálli Falco tinnunculus	Dvergfalk Cizašfálli Falco columbarius

HØNSEFUGLER – VUONCALOTTIT – GALLIFORMES

Foto: Knut Altmann	Foto: Svein Lund Foto: Eva Mc Master	Foto: Johan Thomas Hætta	Foto: Johan Thomas Hætta
Fjellrype Giron Lagopus mutus	Lirype Rievssat Lagopus lagopus	Orrfugl Hurri Lyrurus tetrix	Storfugl, tiur/røy Beahcceloddi, čukča / goappil Tetrao urogallus
Jerpe Bakku Tetrastes bonasia

TRANEFUGLER – GOARGALOTTIT

Foto: Kjell M. Sarre
Trane Goarga Grus grus

VADEFUGLER – GÁLLIT

Foto: Svein Lund		Foto: Pål Norvoll	Foto: Svein Lund
Tjeld Cagán Haematopus ostralegus	Vipe Vuoktaláfol Vanellus vanellus	Sandlo Buvvedat Charadrius hiaticula	Heilo Bižus, spižus Pluvialis apricaria
	Foto: Svein Lund
Boltit Láfol Eudromias morinellus	Steinvender Golláš Arenaria interpres	Enkeltbekkasin Meahkástat Gallinago gallinago	Dobbeltbekkasin Stuorra meahkástat Gallinago media
			Foto: Pål Norvoll
Kvartbekkasin Jeaggemeahkástat Lymnocryptes minimus	Rugde Rohtočoavžžu Scolopax rusticola	Storspove Stuorraguškil Nomenius arquata	Småspove Guškkástat Nomenius phaeopus
	Foto: Svein Lund Foto: Pål Norvoll		Foto: Svein Lund
Svarthalespove Čáhppesbáđošguškil Limosa limosa	Lappspove Ruksesguškil Limosa lapponica	Strandsnipe Gáddebuvvet Tringa hypoleucos	Grønnstilk Ruonájuolčoavžžu Tringa glareola
Foto: Svein Lund	Foto: Pål Norvoll	Foto: Pål Norvoll	Foto: Svein Lund
Rødstilk Ruksesjuolčoavžžu Tringa totanus	Sotsnipe Čáhppesčoavžžu Tringa erythropus	Gluttsnipe Vilgesčoavžžu Tringa nebularia	Brushane Rávggoš Philomachus pugnax
Fjæreplytt Gáddeviroš Calidris maritima	Myrsnipe Jeaggečovžoš Caridris alpina	Dvergsnipe Uhcačovžoš Calidris minuta	Temmicksnipe Guolbbačovžoš Calidris temmickii
	Foto: Knut Altmann
Fjellmyrløper Suotnjočovžoš Limicola falcinellus	Svømmesnipe Čáhcebávgoš, nuortin Phalaropus lobatus

JOER — HÁSKKILAT

	Foto: Svein Lund	Foto: Eva Mc Master
Storjo Stuoraháskil Stercorarius skua	Tyvjo Mearraháskil Stercorarius parasiticus	Fjelljo Háskil Stercorarius longicaudus

MÅKER OG TERNER – GÁIRUT JA ČEARREHAT

Foto: Svein Lund	Foto: Bjørn Thomassen	Foto: Svein Lund
Svartbak Gáiru Larus marinus	Sildemåke Sállatgáiru Larus fuscus	Gråmåke Skávli Larus argentatus	Fiskemåke Báiski Larus canus
Foto: Pål Norvoll		Foto: Svein Lund	Foto: Svein Lund Foto: Bjørn Thomassen
Hettemåke Gáhperbáiski Larus ridibundus	Dvergmåke Deaggebáiski Larus minutus	Krykkje Skierru Rissa tridactyla	Rødnebbterne Čearret Sterna paradisaea
Makrellterne Mákreallačearret Sterna hirundo

ALKEFUGLER — HALKALOTTIT

Alke Hálkka Alca torda	Lomvi Skárfačielkkis Uria aalge	Polarlomvi Hálkačielkkis Uria lomvia	Alkekonge Hálkagonagaš Alle alle
Foto: Bjørn Thomassen
Teist Čielkkis Cepphus grylle	Lunde Bovttaš, Lunda Fratercula arctica

DUER – DUVVÁT

GJØKER – GIEGAT

Foto: Kjell M. Sarre
Ringdue Gierdoduvvá Columba palumbus	Bydue Duvvá Columba livia,	Skogdue Columba oenas	Tyrkerdue -duvvá Streptopelia decaocto
			Foto: Svein Lund
Turteldue -duvvá Streptopelia turtur			Gjøk, gauk Giehka Cuculus canonus

UGLER – IDJALOTTIT – STRIGIFORMES

SEILERE – BORJJASTEADDJIT

Perleugle Idjaskuolfi Aegolius funereus	Hubro Bumbbástat Bubo bubo	Snøugle Jievjaskuolfi Nyctea scandiaca Sjelden, observert i Guovdageaidnu.	Lappugle Ránesskuolfi Strix nebulosa
Foto: Pål Norvoll	Foto: Knut Altmann Foto: Phillipp Spillmann
Jordugle Loađgu Asio flammeus	Haukugle Sáhpánkuolfi Surnia ulula	Tårnseiler Náhkkesoadjá, stohkkespálfu Apus apus

SPETTER — ČÁIHNNIT

Foto: Knut Altmann	Foto: Lai Man Spillmann
Flaggspett Bihcabasčáihni Dendrocopos major	Dvergspett Deaggačáihni Dendrocopos minor	Tretåspett Čáihni Picoides tridactylus	Svartspett Ruovddagas Dryocopus martius
Vendehals Čáihnecizáš Jynx torquilla

LERKER — LEIVVOŽAT

Sanglerke Leivvoš Aleuda arvensis	Fjellerke Ruoššaállat Eremophila alpestris

SVALER — SPÁLFFUT

Sandsvale Derpmoš Riparia riparia	Låvesvale Spálfu Hirundo rustica	Taksvale Beškkoš Delicron urbica

PIPLERKER OG ERLER – CIVKALEIVOŽAT JA BEŠTORAT

Trepiplerke Vuovdecivkaleivvoš Anthus trivialis	Heipiplerke Duottarcivkaleivvoš Anthus pratensis	Lappiplerke Ruksescivkaleivvoš Anthus cervinus	Skjærpiplerke Riddocivkaleivvoš Anthus spinoletta
Foto: Svein Lund
Gulerle Fiskesbeštor Motacilla flava	Vintererle Dálvebeštor Motacilla cinerea	Linerle Beštor Motacilla alba

VARSLERE – SKIRRIT

STÆRER OG SIDENSVANSER – STÁRRAT JA BEALLJERÁSTÁT

			Foto: Knut Altmann Foto: Lai Man Spillmann
Varsler Skirri Lanius excubitor		Stær Stárra Sturnus vulgaris	Sidensvans Bealljerásttis Bombycilla garrulus

KRÅKEFUGLER – GÁRÁNASLOTTIT

Foto: Kjell M. Sarre	Foto: Britt Halonen	Foto: Knut Altmann
Skjære Skire Pica pica	Lavskrike Guovssat Perisoreus infaustus	Nøtteskrike Vuovdeskeaiki Garrulus glandarius
Foto: Svein Lund	Foto: Kjell M. Sarre	Foto: Svein Lund
Kråke Garjá Corvus corone	Ravn Gáranas Corvus corax	Kornkråke Bealdogarjá Corvus frugilegus	Kaie Toardnagarjá Corvus monidora

FOSSEKALLER OG JERNSPURV – GUOIKGÁRIHAT JA RUVDECIZIT

Fossekall Guoikgárit Ciclus cinclus	Jernspurv Ruovdecihci Prunella modularis

SANGERE OG FLUESNAPPERE – VIZARDEADDJIT JA LIVKKÁRAT

			Foto: Herdis Gaup Aamot
Sivsanger Goalšovizar Acrocephalus schoenobaenus	Gulsanger Fiskesvizar Hippolais icterina	Hagesanger Belddošvizar Sylvia borin	Munk Gahpervizar Sylvia atricapilla
Foto: Svein Lund
Lauvsanger Rievssatcizáš Phylloscopus trochilus	Gransanger Guossavizar Phylloscopus collybita	Lappsanger Davvevizar Phylloscopus borealis
Foto: Knut Altmann
Svarthvit fluesnapper Girjelivkkár Ficedula hypoleuca	Grå fluesnapper Ráneslivkkár Muscicapa striata

STEINSKVETTER OG TROSTER – GEAĐGERÁSTÁT JA RÁSTÁT

Foto: Svein Lund Foto: Kjell M. Sarre		Foto: Pål Norvoll	Foto: Lai Man Spillmann
Steinskvett Geađgerásttis Oenanthe oenanthe	Buskskvett Miesttarásttis Saxicola rubetra	Rødstjert Leaibeloddi Phoenicurus phoenicurus	Svartrødstjert Čáhppesleaibeloddi Phoenicurus ochruros
Foto: Svein Lund
Blåstrupe Giellavealdu, biellocizáš Luscinia svecica	Rødstrupe Guovssoloddi Erithacus rubecula	Ringtrost Gierdorásttis Turdus torquatus	Svarttrost Čáhppesrásttis Turdus merula
Foto: Knut Altmann Foto: Pål Norvoll	Foto: Kjell M. Sarre
Rødvingetrost Ruksesrásttis Turdus illacus	Måltrost Jievželoddi Turdus philomelos	Duetrost Duvvarásttis Turdus viscivosus	Gråtrost Rásttis Turdus pilaris

MEISER – GACCEPAČČAT

Foto: Knut Altmann	Foto: Herdis Gaup Aamot	Foto: Pål Norvoll	Foto: Knut Altmann
Granmeis Guossagaccet Parus montanus	Lappmeis Gaccepaš Parus cintus	Blåmeis Alitgaccet Parus caeruleus	Kjøttmeis Buoidegaccet Parus major

VEVERFUGLER – GOĐALOTTIT

Foto: Herdis Gaup Aamot Foto: Lai Man Spillmann	Foto: Svein Lund Foto: Pål Norvoll
Pilfink Ránescizaš, beibbošcizáš Passer montanus	Gråspurv Ránescihci Passer domesticus

FINKER – FIŊKKAT

KORSNEBBER – RUOSSULASNJUNIT

	Foto: Knut Altmann Foto: Lai Man Spillmann	Foto: Knut Altmann	Foto: Knut Altmann Foto: Lai Man Spillmann
Bokfink Beibboš Fringilla coelebs	Bjørkefink Vintán Fringilla montifingilla	Dompap Ruksesruivil Pyrrhula pyrrhula	Grønnfink Ruonábeibboš Carduelis chloris
Foto: Knut Altmann		Foto: Lai Man Spillmann Foto: Pål Norvoll
Grønnsisik Ruonácizáš Carduelis spinus	Bergirisk Ruksesbađoš Carduelis flavirostris	Gråsisik Upmolcizáš Carduelis flammea	Polarsisik Seallecižáš Carduelis hornemannii
			Foto: Knut Altmann
Konglebit Bihcebasgáski Pinicola enucleator		Furukorsnebb Ruossalasnjunni Loxia pytyopsittacus	Kjernebiter Gassanjunbeibboš Coccothraustes coccothraustes

BUSKSPURVER – MIESTTACIZIT

			Foto: Pål Norvoll
Dvergspurv Deaggecihci Emberiza pusilla	Sivspurv Hoaššacihci Emberiza schoeniclus	Gulspurv Fiskescizáš Emberiza citrinella	Lappspurv Cizopaš Calcarius lapponicus
Foto: Svein Lund Foto: Pål Norvoll
Snøspurv, snetitting Állat Plectrophenax nivalis

Litteratur / Girjjálašvuohta

Dyr i Finnmark / Eallit Finnmárkkus

Fisk / Guolit

Fugl / Lottit

Leddyr / Lađaseallit

Bløtdyr, nesledyr, pigghuder / Šliddaeallit, gaskalaseallit, biikanáhkágat